華鑫國際杭州翻譯公司是杭州一家高端專業的語言翻譯服務機構,專業提供杭州翻譯服務.主要服務包括杭州英語翻譯杭州日語翻譯杭州德語翻譯杭州法語翻譯等.
翻譯語種英語法語日語德語俄語意大利語西班牙語葡萄牙語韓語越南語印尼語印度語泰語蒙古語丹麥語拉丁語等25個語種
服務范圍

翻譯技巧

當前位置:首頁 > 翻譯技巧 >

杭州翻譯公司教你10句看似簡單卻會出洋相的英語句子

時間:2016-01-07 17:21來源:未知 作者:hzhxfy88888
  

 10句看似簡單卻會出洋相的英語句子

英語中有些句子看似簡單,但實際的意思可能與你所想的相差十萬八千里哦。其中許多都是文化差異,思維差異的原因。只有真正理解了,用出來才不會出洋相。下面我們一起來看十個這樣的句子,先讀英語,默默地在心里翻譯吧。
1.Ifyouthinkheisagoodman,thinkagain.
2.Ifmymotherhadknownofitshe'dhavediedasecondtime.
3.Thattookhisbreathaway.
4.Theelevatorgirlreadsbetweenpassengers.
5.Imustnotstayhereanddonothing.
6.Iwon'tdoittosavemylife.
7.Nonsense,Idon'tthinkhispaintingisanybetterthanyours.
8.Workonceandworktwice.
9.Youdon'twanttodothat.
10.Mygrandfatherisnearly90andinhissecondchildhood.
 
【翻譯】
1. 如果你認為他是好人,那你就大錯特錯了。
2. 要是我媽媽知道了,她會從棺材里爬起來。
3. 他大驚失色。(很形象的說法啊~)
4. 開電梯的姑娘在沒有乘客時看書。
5. 我不能什么都不做待在這兒。
6. 我死也不會做。
7. 胡說,我認為他的畫比你好不到哪去。
8. 一次得手,再次不愁。
9. 你不應該去做。
10. 我祖父快90歲了,什么事都需要別人來做。
 
地址:杭州市下城區環城北路309號305室
電話:0571-85106895  傳真:0571-85106895
2009-2010 Copyright © 華鑫國際杭州翻譯公司版權所有 All rights reserved. 浙ICP備07008599號
快速導航:杭州翻譯 - 杭州翻譯公司 - 杭州英語翻譯 - 杭州日語翻譯 - 杭州德語翻譯 - 杭州法語翻譯 - 杭州俄語翻譯 - 杭州韓語翻譯
友情鏈接:深圳翻譯公司 - 專業翻譯公司
深圳翻譯公司 - 專業翻譯公司 - 中國翻譯網
業務一部
業務二部:
業務三部

星星武汉麻将约战下载苹果
赌钱输了的图片 天津时时专家杀号 武汉按摩培训中心 长沙麻将二人打 送38¥彩金下载app 中国体彩排五预测 扑克开杰克 澳洲幸运10有计划吗 内蒙古时时计划 最清纯美女 南昌麻将怎么打 彩02彩票手机版本 广东时时号码推荐 上海选四开奖结果号码 百变王牌开奖号码 955彩票最新版